Twitter, kuruluşundan beri sizin durumunuzu “güncellemenizi” istedi. Web sitesi, herhangi bir uygulama ya da SMS mesajı aracılığıyla… Yapılan bu işe gayrıresmi olarak tweeting” ya da “cıvıldamak” adı verilmişti. Ancak konulan bu ad Twitter’ın lügatında ve sitesinde yer almıyordu. Ta ki bugüne kadar.

Twitter bugün web sitesinde yaptığı bir değişiklikle güncellemek anlamına gelen “update” kelimesini cıvıldamak anlamına gelen “tweet” kelimesi ile değiştirdi. Bu küçük bir dil değişikliği ,ancak mikrobloglama girişimi için oldukça büyük anlama geliyor. Yapılan bu değişiklik tam da Twitter’ın “tweet” kelimesinin ticari haklarını satın aldığı ve AP Stylebook’un “to tweet” fiilini dile eklediği haberlerinin üzerine geldi.

Bu değişiklik sadece profil sayfasının sağında yer alan, ne kadar giriş yaptığınızı gösteren bölümde görülüyor. Ana sayfada kocaman “update” – güncelle butonu yer almaya devam ediyor. Ancak bu yazı da çok kısa bir süre sonra değişecektir. Zaten birçok kimse “update” yerine “tweet” kelimesini kullanıyordu. Bu değişiklik de Twitter’ın sosyal toplulukları dikkate aldığını gösteriyor.